EVERYDAY IN QUARANTINE / الحياة في الحجر الصحي INVITATION TO CONTRIBUTE / دعوة للمساهة

​JOIN THE COMMON SCRAPBOOK - انضم إلى دفتر الملاحظات

(English translation after Arabic text)
الى طلابي واصدقائي الاعزاء
فرصة للمشاركة في تجربة علمية اجتماعية
هل صمم المعماريون بيوتا لنا, ام لترخيص البلدية؟
تشغلنا الحياة دائما عن التفكر في ابسط جوانب حياتنا, وفي فترة الحجر هذه صرنا مضطرين لنعيد ترتيب اوقاتنا وأماكن حياتنا في حيز اضيق ووقت أطول... المدينة اختزلت في داخل البيت.
كيف تساعدنا البيوت, او تعيقنا في حياتنا اليومية تحت الحجر؟
كيف نتعايش مع مساحات صارت تبدو اضيق, مع وقت صار يبدو أطول؟
كيف يمكننا ممارسة اعمالنا او تعليمنا عن بعد في مكان لم نكن نعتقد انه اعد مسبقا لهذا الغرض؟
هل بيوتنا مناسبة لنا؟ لنمط حياتنا؟ لحاجيات جميع افراد العائلة؟
هل خدعتنا الهندسة المعمارية واوجدت لنا بيئات مبنية نضطر لنتأقلم مع بيئتها الداخلية ام انها سهلت علينا مهمة التعايش مع الظروف الخارجية؟
هذه تجربة علمية اجتماعية نقودها في "مشروع يلا" مشروع "يلا" | The "Yalla" Projectلفهم دور تصميم, ترتيب, وتأثيث البيوت في تلبية حاجاتنا في أوقات الطوارئ, او حتى في الأوقات العادية. ولذلك فالجميع مدعو للمشاركة في هذا العصف الذهني الجماعي.
يمكن المشاركة من خلال الوسائط التالية:
1- خاطرة قصيرة
2- قصة مصورة photo essay or sketch essay
3- مقالة
4- لوحة فنية
سيتم إضافة مساهماتكم الى مدونة "مشروع يلا" والتي بدأنا العمل بها مع بداية هذا الحجر الصحي.
يمكنكم المساهمة في مدونة مشروع يلا بالعديد من اشكال المشاركة, حيث تجدون التفاصيل في الصفحة المرفقة ويمكنكم أيضا اقتراح مشاركات بانماط جديدة.
***
An opportunity to participate in a social science experiment
Did the architects design homes for us, or for municipal license?
Life always preoccupies us with the simplest aspects of our lives: during this crisis we have been forced to rearrange our times and lives in a narrower space, for longer time ... the life we had in the city has been reduced to the home.
*How do houses help us, or hinder us in our daily life under the stone?
*How do we live with spaces that seem narrower, with time that seems longer?
How can we practice our business or distance education in a place we did not think was prepared in advance for this purpose?
Are our homes suitable for us? For our lifestyle? For the needs of all family members?
Did architecture deceive us and created built environments for us that we have to adapt to its internal environment, or did it make it easier for us to live with external conditions?
This is a social science experiment that we lead in the "Yalla Project". We aim at understanding the role of design, arrangement, and furnishing of homes in meeting our needs in times of emergency, or even in normal times. Everyone is invited to participate in this collective brainstorming.
You can participate through the following media:
1- Short thoughts
2- Photo essay or sketch essay
3- Article
4- Artistic painting
Your contributions will be added to the "Yalla Project" blog, a collective scrapbook we began working on at the start of this quarantine.
You can contribute to the Yalla project blog in many forms of participation. You can find details on the attached page, and you can also suggest posts with new styles.
***
CREDIT IMAGE: House psychomapping by / الخرائط النفسية للبيت من Noor Bosheh (2015).